THE GOSPEL OF JOHN IN SENYA LANGUAGE

Just pick your Bible, KJV, and easily read this Senya translation of the Bible. I have done more of this, hoping to finish the new testament in due time. Don't forget to pray for Senya after reading this.


CHAPTER ONE VERSES 1-14

JϽN ASŨ-ɔDɛ INŨU IKOME NKYIKYɛTɔ IKOME W’APIM IDU NA INA

1. Nwuranyinse ni na Asũ ni bo, na Asũ ni na Ndã-Se Yompo bo, na Asũ ni di Ndã Se Yompo. 

2.  Mu fa na ina mu na Ndã-Se Yompo bo nwuranyinse ni. 

3.  Ana Mu so na abɔ atɔ fũu. Aminkoti Mu bɔ turɔko fa ambɔ. 

4.  Mu tɔ na nna mpa bo; nna mpa ni di nsã eni. 

5.  Eni ni de bɔ ibi ni tɔ na ibi ni mindã di eni ni so. 

6.  Onyi ko ba bɔYompo suma so, atre mu Jɔn. 

7.  Mu na muba te dasini te mu edi eni ni wo dasi te nsã fũu ab’ana mu so sɔdi. 

8.  Nbrɛ mu na mudi eni n’ ka esuma mu te mu b’edi eni ni wo dasi. 

9.  Nukurɛ eni se ade na nsã fũu ni l’aba iwiayinse 

10. Nna mu bɔ iwiayinse, na ana muso na adã iwiayinse ka iwiayinse mindã hũ m’. 

11. Mu ba mufa mutɔ, ka mufa mutɔ minsɔ m’ tutɔ. 

12. Ka duduw se amu nsɔ ni di ni, amu na mu na n’ani ini te amu b’abɔ Yompo nyebi, nsã se amu nsɔ mu ada ni tutɔ n’: 

13. Nsã se aminna dasi so kokye amu, ntoo iwire pɛtɔ, ntoo ɔsã pɛtɔ, ka mbom Ndã Se Yompo pɛtɔ. 

    14. Asũ ni b’abɔ iwire sina ani tɔ. Ani hũ mu enide te Atɛ ni bibi ikomɛ pɛ ni, adum na nukurɛ nbɔ mu ɔbũ.
 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

GET TO KNOW MORE ABOUT SENYA BERAKU HISTORY

Image
BRIEF HISTORY OF SENYA BIREKU Senya-Bireku is a coastal town in the Central Region of the Republic of Ghana, in the Awutu Senya District, or politically, Awutu Senya Constituency. It takes less than an hour traffic-free drive from Accra, the Capital, on the Accra-Winneba highway to reach Senya-Bireku, about seventy-seven kilometers. The people of Senya Bireku are Guans and they form part of the three Guan states in the Central Region: Efutu Bireku (Simpa/Winneba), Obutu Bireku (Awutu Bireku) and of course, Awutu Senya (Senya Bireku). All three states speak the Guan language with insignificant dialectical differences. Before the Fantes settled in the Southern part of the country, the central Guans where already settled, and so were the Senyans. In his book, Topics in West African History , pp 63, Adu Boahen stated: It is clear from oral traditions that the Akans who continued their migration southwards met in the coastal districts peoples who differed from them linguisti...
Read more

SENYA BERAKU SE-YE ADA (Clan Names) || Akrama Ano Clan in Focus

Image
In Senya Beraku there are two basic forms of family relations and they are 'Se-ye' and 'Ni-ye'.  Literally Se-ye means father's house while Ni-ye means mother's house. When a Senya refers to his Ni-ye he is actually referring to his family, which is maternal. When he refers to his Se-ye he is referring to his clan, which is paternal. Children in Senya are named from their paternal clans by the senior member of the clan or his/her grandfather. Thus the child's father receives the name from his father or his father's brother if his father is late. This is important because in Senya tradition everybody from your father's clan is your father. Each Se-ye in Senya Beraku has peculiar male and female names that can be traced directly to the deity of the clan. And it enables easy identification of a person's background and father's clan. In this series I will be releasing Senya Beraku Se-Ye and their names starting with the Akrama Ano Clan. THE AKRAM...
Read more

SENYA AKUMASE FESTIVAL – BRIEF HISTORY

Senya Beraku Traditional Area is in the Awutu Senya District of the Central Region. The people of this land are Guans and they speak the Senya dialect. Fishing is the dominant occupation of the people but farming, building construction, dress making, hairdressing, trading, driving, mechanics and teaching provide other means of livelihood. The Senya Beraku Akumase festival is traditional farming processes that culminate into the August celebration of bumper harvest in August each year. It is a festival that recounts the greatest historical famine that ever struck the community and how our ancestors were able to use systematic agricultural process to combat the affliction, eventually ending it with bumper harvest. The festival is celebrated in the third week of August each year. The celebration is spearheaded by the Nkyiew Anu patrilineal family, who are the custodians of the festival. All other patrilineal families also spearhead one ritual/tradition or the other, making the festival...
Read more